فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
امروز شیش ماه میشه که مادرم مرده
توی بیمارستان بهمون گفتن که مشکل عروقی داشت
کاری ازم برنمیومد که واسش بکنم
حدس میزنم من توی وانمود به خوب بودن، کارم درسته
من فکر نمیکنم این وسیله ی احمقانه حتی کار کنه
روشنش کردی؟
البته که روشنش کردم
لنز دوربینو کنار زدی؟
آره. این کار احتمالا کمک کنه
...خب فوبی، میتونی فقط
باشه
حاضری؟
آماده و حرکت
ویدیوی یاداشت روزانه- روز هجدهم
امروز یه روز به شدت مهمه
چرا؟
چون تقاضای من واسه ورود به دانشگاه شیکاگو اینجاست
جایی که امیدوارم بتونم درس بخونم
تاحالا چیزی از اینترنت شنیدی؟
میدونم این روزها کارها رو انلاین انجام میدن
ولی به شخصه روش سنتی رو ترجیح میدم
همونطور که میبینید، این پاکت زیادی ضخیمه
چرا اینطوره؟
خب، هفت تا سوال توی تقاضایی که میدید هست
تا بهترین و بدترین صفاتتون رو واسشون مشخص کنه
ولی اونا تنها 3/5 اینچ رو در اختیارتون میذارن
ادی، جاده رو نگاه کن
3/5 ایچ از یه صفحه
خیلی متاسفم ولی بدترین صفات من یکم بیشتر
از سه و نیم اینچ صفحه لازم داره
واسه همین تصمیم گرفتم چندتا برگه بهش اضافه کنم
چندتا؟
22 تا دقیق
گفتم شاید یه کم زیاد به نظر بیاد- همینطوره-
هرچند، چجوری انتظار داری
همه ی ماهیت های درونیم
و دیدگاهم به اینکه چقدر این دنیا دیوونه کننده اس
توی فضای کوچیک یه صفحه بگم؟
منظورم اینه که مضخرفه- خب، ادی، خفه شو لطفا-
اینجا ، درست همینجا یه صندوق پستیه
عالیه
فیبی؟ میشه لطفا از این فیلم بگیری؟
الان منو میگیری، درسته؟
درسته
و حالا لحظه ای که همه منتظرش بودیم
میدونم این لحظه ایه که خیلی بابتش هیجان زده بودی، فیبی
تو خیلی درموردش هیجان زده ای، نیستی؟
من هیجان زدم که چندتا قهوه بگیرم
بندازش تو صندوق دیگه
باشه. دوربینو بده به من
خدایا، هنوز انجامش نداد
انجامش بده
!هی!! جم بخور
میدونی چیه؟
نه. من زیاد نگران اون صفحه های اضافی نیستم
چون به شیوه ی ویرجیل نبود که گفت
چه کسی جرعت بدست اوردن ثروت رو داره؟
یا شاید جهان ابدی دیوید بوویی مناسب تره
نمیدونم از اینجا به کجا میرم
ولی قول میدم خسته نشم
اونا هیچ وقت تا صفحه ی 22 رو نمیخونن، ادیسون
خب، واسه اونی از ما که وارد دانشگاه یاله نشه، فیبی
ما باید یکم بیشتر تلاش کنیم
دوتا امریکایی متوسط
اسمت چیه؟
ادیس...گاییدمت، برندن
جدی با این یارو هستی؟
واقعا تصور کردی اهمیت میدم که تو چی فکر میکنی؟
آره، ولی کل مدرسه فکر میکنن عقلتو از دست دادی، پس
هی کوین، دوتا امریکایی متوسط- فهمیدم-
میخوای پولشو بدی؟- نوچ-
دوتا امریکایی متوسط واسه ادیسون تو راهه
چی شده، داداش؟- حالت چطوره مرد؟-
خوبه که میبینمت- خوبه که میبینمت-
آماده اش کردی؟- اوه-
چی؟ رفیق چطوری تونستی اینقدر سریع باشی؟
متوجه نمیشم. چی فکر کردی؟
بعد از اینکه کتاب جیمز بلدوین رو خوندی درموردش حرف میزنیم
بیخیال مرد. من سرعت تورو ندارم
شماها تو عمرتون کسی رو بوسیدین؟
نه.من منتظرم
البته که منتظری- باید اون روز او یارو رو-
توی کلاس فلسفه می دیدی
اون خانوم کنالی رو کشید سمت دیوار باورنکردنی بود
چرا؟- واسه اینکه اون یه کنفرانس احمقانه ارائه داد-
درمورد اینکه چرا دانش اموزا از کلاس میرن
و گفت : شما دلیل این هستی که دانش اموزا از کلاس میرن
کوین- نه، من گفتم-
ادمایی مثل خانوم کانلی دلیل این هستن که بچه ها از کلاس میرن
معلومه که شوخی میکرد
اون شوخی نمیکرد. باورنکردنی بود
نه کانلی فقط با سیستم اموزشی مشکل داشت
رفیق، باید به کارم برسم. خب؟- باشه، باشه-
ممنون. از دیدنت خوشحال شدم، فیبی
دارمش
تو جلوی مردم ایستادی کوین. تو مرد خوبی هستی
بفرما- ممنون- خواهش-
فیبی؟
ها؟ چه خبره؟- اون چطوره؟-
حالش خوبه
بعدا میبینمت
عالیه
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟- همم؟-
من حس میکنم اصرار داری جوری با من باشی مثل
کار همیشگیت با بچه باحالا
ما همیشه از اینجور چیزا داشتیم، ادیسون
نه واقعا. منظورم اینه ما از کلاس هشتم نداشتیم
من یه مدته اینجا دیده نمیشم اصلا
باشه. خب، شاید واسه اینه که من آدمای زیادی تو مدرسه دیدم
کاملا بی معنی و قابل پیش بینی هستن
و چرا اینطوره؟
اونا قابل پیشبینین چون پیشنهاد سکس میدن؟
میشه یه موزیکی چیزی بذاریم؟
صبر کن، وایسا، وایسا، وایسا
حس میکنم تو منو جوری میبینی انگار کمرم بیل خورده
و خایه ندارم
نه. تورو اینجوری نمیبینم
متنفرم که دارم اینجوری بهت میگم، فیبی
نمیخوام مایوست کنم
ولی چی حدس میزنی؟
من چیزی میخوام که مردهای دیگه هم میخوان
اشکالی نداره
واقعا؟
راستش
اخیرا منم درموردش فکر میکردم
و گمون میکنم الان زمان خوبیه که بهت بگم
...من نمیخوام برم دانشگاه، مثل یه
مثل یه چی؟
...بدون داشتن... میدونی
انجام دادنش
انجام دادن چی؟
گاییدمت ادیسون
میخوام با تو انجامش بدم
خب؟ من میخوام با کسی سکس داشته باشم که کنارش احساس امنیت میکنم
میدونی؟ کسی که قضاوتم نکنه
و کسی که قطعا باکره هم باشه
منو میگی؟
وایسا، چی گفتی؟ چی باعث میشه فکر کنی من باکره ام؟
ادیسون خفه شو
مامانم تا ساعت شیش عصر با وزیر بازرگانی ملاقات داره
میخوای همین الان انجامش بدی؟- آره-
اونم تو مدتی که مامانت با وزیر بازرگانی ملاقات داره؟
ادیسون بخدا قسم اگه یه سوال دیگه بپرسی
نظرمو عوض میکنم- باشه، باشه، باشه-
...آم
به نظرت باید همو ببوسیم؟
...اوم
نظر من اینه که ببوسیم
باشه
بیا
مراقب باش- ببخشید-
باشه
داخله
...خب. پس
این چیزیه که همه ی کارها به خاطرش بوده؟
اینجا؟ این کل چیزیه که میخوای بگی؟
اینجا؟ من خودمو در اختیارت میذارم
اینجا
باید ادامه بدم؟
آره
حتما؟- آره؟-
آره؟
باشه
میتونم به بوسیدنت ادامه بدم؟- باشه-
آره، اگه داشته باشین تعجب میکنم
پسرم با دوربین قدیمیم فیلم میگیره
و اون فقط یه نوار داره
و تو وبسایتتون نوشته بود که نوارهای قدیمی میفروشین
آره، "وی.اچ.اس" . نوار شصت دقیقه ای
بله، منتظر می مونم
ما اینجا در کنار شیرینی فروشی هفت ستاره هستیم و همونطور که میتونید حدس بزنید
اینجا یه صحنه ی جرمه
و چیزی که میدونیم اینه که حداقل یک نفر در اینجا کشته شده
ما اطلاعات تازه و
و جزئیاتی که در دسترس قرار بگیره رو در اختیارتون میگذاریم
اینجادیه گفتگوی معنی دار بوده
درمورد اینکه خواه یا ناخواه این میتونه مربوط به دسته ی خلافکارها باشه
هی
خب، نظرت چیه؟
خوب بود. درسته؟
...آره، یعنی بهترین سکسی بود که تو عمرم داشتم
باورم نمیشه انجامش دادیم
آره
حالت خوبه؟
آره
... میدونی، حس میکنم
فکر میکنم فقط جعبه ی مهم رو بازرسی کردم
منم حس میکنم شهامتش رو داشتم
این صدای چیه؟
فکر کنم پیجرمه- ...اوه-
باشه. باید برش داری
باورم نمیشه هنوز از این وسیله استفاده میکنی
بابامه. میتونم از خط تلفنت استفاده کنم؟
آره، حتما
مامانم باهام تماس گرفته
خدایا. اون هیچ وقت سرکار تماس نمیگرفت
فکر میکنی فهمیده؟- عجیبه. نمیدونم-
به خدا قسم درمورد این قضیه یه حس شیشم داره
سلام
آره
صبرکن، صبرکن، مامان، آروم باش، چی؟
تو شیرینی فروشی هفت ستاره تیراندازی شده
یه بچه به اسم کوین برادوس کشته شد
خدای من. کی؟
چه اتفاقی افتاد؟
کوینه
کوین برادوس دانش اموز دبیرستان کندی
توسط یه مهاجم ناشناس مورد اصابت گلوله قرار گرفت
از صحنه ی جرم با یک... موتورسیکلت هندای قرمز فرار کرد
فقط یک نفر هدف قرار گرفته شده بود و پولی دزدیده نشده بود
در این قتل ردپای دسته ی خلافکارها وجود داشت
حالا میخوایم شما رو به صورت زنده
کنفرانس خبرگزاری پلیس مترو ببریم
جایی که کاراگاه تامسون به سوالها پاسخ میده
هنوز برای این تصمیم گیری خیلی زوده و ما هیچ تصمیمی نگرفتیم
ممنون از همه
وقتی اطلاعات بیشتری بدست بیاریم پاسخگوی شما هستیم. ممنون
ببخشید، میدونید کاراگاه تامسون اینجا هستن یا نه؟
نه. فکر کنم رفته
پلیس هیچ نظری نداره کی این کارو کرده؟- شک دارم-
میدونی اون یارو ها معمولا مواظبن
کی؟ کدوم یاروها؟
دسته ی خلافکاری که اون(کوین) توش بود
اونا مخفیش میکنن تا کسی نگاهش نکنه
چرا همه میگن این قضیه کار یه دسته خلافکاره؟
اینجا واشنگتنه
!ادیسون
ادیسون چرا جواب تماسمو ندادی؟
دوبار پیجت کردم
یه اتفاقایی افتاده
خبر دارم که چی شده
تو کل خبرها هست و میدونم رفتی اونجا
چیه؟
اون دوستت بود؟
نه
متاسفم
پسرم. متاسفم
من فقط... فقط میخوام برم بخوابم
باشه
اینجا یه اجتماع و محله است
که علاقه مند به کشته شدن یه دانش اموز هفده ساله هستن
خب این اجتماع باید بدونن که میتونن خاطرجمع باشن
که سازمان پلیس متروی واشنگتن
هرکاری که درتوانش باشه انجام میده تا عامل یا عاملان این جنایت رو پیدا کنه
و ما پیداشون خواهیم کرد- فیبی؟-
عزیزم؟ اماده ای؟
میخوام ببرمت مدرسه
نه. خودم میتونم رانندگی کنم. چیزی نیست
خواهش میکنم- مامان، بزار روشن باشه لطفا-
نه. واقعا خوب نیست واست که خودتو با این قضیه اذیت کنی
من خودمو اذیت نمی کنم
گوش کن، من دیشب با دنیس تماس گرفتم و دوتایی به توافق رسیدیم
که تو باید واسه دو جلسه ببینیش
مامان، واکنشت افراطیه. فقط بیخیالش شو
من افراطی نیستم
من فقط فکر میکنم این یه تجربه ی بد روانیه
...و فکر میکنم لازمه که تو- من دچار آسیب روانی نشدم-
.خب من هستم! من دچار آسیب روانیم
بهش زنگ بزن. خب؟
من تجربه اش رو داشتم. میدونی؟
من از روش سختی یاد گرفتم
که تو واقعا نمیتونی وانمود کنی که این اتفاق هرگز نیفتاده
باید با یه نفر حرف بزنی
و واضحه
نمیخوای اون جای من باشه
اددی
بله
صبح بخیر
سلام، بابا
اگه بخوای امروز خونه بمونی اشکالی نداره
میدونی، درک میکنم
نه، خوبه. دارم میرم
خب، پس چطوره من برسونمت؟
نه، خودم میتونم رانندگی کنم
تو حالت خوبه؟
... واقعا نه، ولی
میخوای درموردش حرف بزنی؟
نه
راستی، بابتش ممنون
آره. خوشحالم بلاخره یاد گرفت
میدونی، وقتی از جعبه ها میکشیدم بیرون
نوار های بچگیت رو پیدا کردم
اون موقه که سه تامون کنار هم بودیم
شاید گاهی وقتا یه نگاهی بهش بندازم
...باشه، خب نمیخوام دیر کنم، پس
باشه
باشه، بابا
آروم برون
دوستت دارم
مشاوران تمام روز، در دسترس هستن
برای اون هایی که کوین برادوس رو میشناختن
لطفا به طبقه ی اول مراجعه کنید
جایی که پلیس به ادعاها رسیدگی میکنه
برو داخل
متوجه چیز غیر عادی ای توی داخل یا
بیرون از کافی شاپ قبل از تیر اندازی نشدی؟
نه
چیز دیگه ای هم هست که بخوای بهمون بگی؟- آره-
کوین برادوس تو دسته ی خلافکارا نبود
از کجا میدونی؟
خب، اگه از نزدیک کوین رو میشناختی،میدونستی که اون توی دسته ی خلافکارا نبود
...اون شعر می نوشت، کتاب خونه داشت اون توی یه گروه موسیقی جاز بود
باشه. ممنون
شما همه اش رو متوجه شدید؟
از وقتی که گذاشتی ممنونیم
میشه نفر بعدی رو بفرستی داخل؟
میتونم با کاراگاه تامسون حرف بزنم؟
درحال حاضر در دسترس نیست
ولی اگه چیزی یادت اومد میتونی با ما درتماس باشی
میخوام برم خونه
نور رو ببین، خورشید رو ببین
من فقط دارم به خونه میرم
حتی فکرشم نمیکردم شب گذشته یکی از ما برای همیشه به خواب بره
مثل احتمالا بیشتر شماها
منم یکم گریه کردم
کمی دعا کردم
کوین برای معلم ها از دست رفته خواهد بود، به خاطر تلاش و کوشش هاش
اون برای گروه جاز هم از دست رفته خواهد بود
چون که ترومبون نوازی اون بی نظیر بود
ترومپت، ولی همشون از جنس برنجن- دوست عزیز خیلی از شماها-
بیشتر از همه، اون عشق پدر و مادرش رو از دست داد
متاسفم
.قربان!! واقعا متاسفم
نمیخوام حرفتون رو قطع کنم
ولی فقط باید یه چیزی رو بگم
واقعا مهمه- ادیسون-
من دیروز قبل از اینکه اون اتفاق بیفته کوین رو توی کافی شاپ دیدم
در حقیقت، من و فیبی جفتمون دیدیم
و بعدش که اینو تو اخبار شنیدم، برگشتم به کافی شاپ
و یکی از خدمه های اونجا بهم گفت که
اونا میخوان اعلام کنن که کل این قضایا درگیری دسته ی خلافکارا بود
که معنیش اینه که اونا حتی دنبال کسی که این کارو انجام داد نرن
واسه اینکه شانس کمی وجود داره
که اونا واقعا پرونده رو حل کنن
ادیسون، میتونی لطفا بشینی؟
منظورم اینه، اگه کسی اینجا کوین رو بشناسه، میدونه اون توی دسته ی خلافکارا نبود
ادیسون، لطفا کافیه
فکر میکنم این چیزیه که باید درموردش حرف بزنیم
چرا من تنها کسیم که صداش در میاد؟
ادیسون، لطفا. ازت خواستم
واسه هیچکس مهم نیست؟
میخوام هرچیزی که باید بگی رو توی دفترم بشنوم
خیلی خب. باشه
بعدا ببینم
احساساتمون جریحه دار شده
همه ی کسانی که تو این اتاقن لطمه دیدن
واقعا؟
احترام گذاشتن خیلی مهمه
خب، مشکلت چیه؟
منظورتون چیه قربان؟
ببین، اینجا مشخص شده که رفتارت
و طرز برخورد اخیرا بدتر شده
اوضاعت چطوره؟
خوبم
از دست دادن والدین خیلی سخته ادیسون
این قضیه هیچ ربطی به مادرم نداره، قربان
خیلی خب
کاری که پیشتهاد میکنم انجام بدی اینه
نمایشتو تموم کن
بزار پلیس کارش رو انجام بده
و تو هم سرت به کار خودت باشه
کاری کن مادرت بهت افتخار کنه
و منم با شیکاگو صحبت میکنم
و بهشون میگم که تو چه گنجی هستی توی مدرسه
هی، اینجا فیلمبرداری ممنوعه. خاموشش کن- البته-
اومدم کاراگاه تامسون رو ببینم
هنوز چراغ قرمزش رو می بینم
همین الان خاموشش کن
ببخشید، ببخشید
وقت ملاقات داری؟
نه. ولی باید باهاش حرف بزنم
الان خیلی سرش شلوغه
باشه. منتظر می مونم. اشکالی نداره؟
سلام کاراگاه
پس تو اون بچه با دوربینی
آره. درسته
ما ادعاهات رو داریم
متوجه شدم که چیزی هست که میخوای اضاف کنی
آره. شماها میدونید که کوین برادوس تو دسته خلافکارا نبود. درسته؟
ما اینو نمیدونیم
تو از کجا میدونی؟
...خب منظورم اینه
میدونی من مدتیه که باهاش دوست بودم
و میدونم که توی دسته ی خلافکارا نبود
کی بهت گفت که اون توی دسته ی خلافکارا بود؟
گمون کردم اومدی اینجا تا چیزی رو بهمون بگی
...منظورم اینه، من اینجام من باید بدونم که چه خبره
.واسه این کارا وقت ندارم میتونی به کار این بچه برسی؟
آره. رسیدگی میکنم- خواهش میکنم، قربان، گوش کن-
دوست من فقط کشته شده
و نمیتونی انتظار داشته باشی که بشینم و هیچ کاری نکنم. خب؟
گوش کن پسر. میدونم که اون دوستت بود
و باور کن ما بیشتر از تو میخوایم کسی که این کارو کرد بگیریم
ولی درحال حاضر، ما با 24 تا ادمکش توی این منطقه سرو کار داریم
و این فقط مال دو هفته گذشته اس
متاسفم ولی اگه چیز جدیدی نداری که بهمون بگی
مجبورم برگردم سر کارم
حالا آروم بگیر
هی
دنبالت میگشتم
حالت خوبه؟
آره. خوبم
میخوای درموردش حرف بزنی؟
پلیس ها قبلا فکر و تصمیمشون رو گرفتن
چی؟
تو اینو نمیدونی
گوش کن فیبی، چند دقیقه پیش باهاش حرف زدم
و بعدش اون مرد. این اصلا با عقل جور در نمیاد
همه به راحتی میرن. انگار اتفاقی نیفتاده
اددی
یه نفر باید یه کاری کنه
اددی میدونم بعد از اتفاقی که واسه مادرت افتاد
میدونی گاهی وقتا
اتفاقای بد، نمیدونم اددی، فقط اتفاق میفتن
فیبی . این مسئله پیچیده تره واقعا
حس میکنم خیلی بهتر شدم. ممنون
ادیسون من فقط سعی دارم کمکت کنم
ادیسون
سلام
میتونم کمکت کنم؟
اره
آقای وندرلئون منابع رو لازم داره
دوباره؟
همینجا صبر کن
باشه
از قول من به آقای وندرلئون بگو این منابع
واسه کل مدرسه هستن نه فقط واسه کلاس اون
باشه میگم. خیلی ممنون
هی، هی، یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم
من پنج دقیقه دیگه کلاس زبان ماندارین دارم
ماندارین؟ نه. این واقعا مهمه- آره. ببین، نمیتوتم-
آخرین بار که باهات خوابیدم اون کلاسو پیچوندم
پس امروز باید برم سر کلاسش- بیا-
ببین، این مال خانم استراسه
کوین شروع به نشون دادن علائم مشکلات احساسی کرده
اسلاید نتایج تحصیلی اخیر بیان میکنن
که اون ممکنه با مشکلات احساسی قابل توجهی
در بیرون از مدرسه سرو کار داشته باشه
که باعث شده اون نسبت به کلاس ها بی میل بشه
خدای من، ادیسون
فکر میکنی معنیش چیه؟
نمیدونم
فکر میکنم باید با استراس صحبت کنم
و بگی چی؟
سلام. من یکی از پرونده هات رو دزدیدم
و میدونی میخوام اگه میتونی درموردش بهم بگی؟
نه. معلومه نه. ولی فکر میکنم این میتونه ما رو به یه سمتی هدایت کنه
اگه بتونیم بفهمیمش چی؟
اصلا واست مهمه؟
بحث این نیست
فیبی، زود باش ...ما
من امروز اعلامیه هات رو بیرون از سالن ورزش دیدم
کندمشون- چی؟ چرا؟-
'واسه اینکه همه مسخره ات میکنن
میدونن مال توعه- پس تو با من خجالت میکشی؟-
نه من باهات خجالت نمیکشم
اشکالی نداره باهام سکس داشته باشی
ولی نمیخوای مردم بدونن ما دوستیم؟
البته که نه!! منظورم اینه البته که دوست بودنمون اشکالی نداره
ببین اگه شرمنده ات میکنم فقط بهم بگو. باشه؟
نه احمق
من این کارو از سر لج کارای احمقانه ای که میکنی کردم
درواقع درمورد تو اهمیتی نمیدم
میتونم تلفونتو قرض بگیرم؟ این میتونه یه سرنخ باشه
یا عیسی مسیح
.زودباش! بزار تلفنتو قرض بگیرم
سلام- سلام-
ادیسون؟
... ادیس
کی بود؟- نمیدونم. قط کرد-
ادیسون به نظر نمیاد فکر کنی که منم وارد این قضیه میشم
و نمیتونم دست از فکر کردن در مورد این بردارم، خب؟ ولی
این تقصیر تو نیست
راهی وجود نداره که بتوتی تغییرش بدی. خب؟
حالا کلاسم دیر شده. باید برم
سلام شما با خانواده ی شاکت تماس گرفتین
سارا، تئو و ادیسون
ما درحال حاضر نمیتونیم تلفنو جواب بدیم
پس پیغام بذارید تا ما در اسرع وقت پاسخ بدیم
سلام من رییس دبیرستان کارلستد روبرت کندی هستم
میخوام اگه واستون ممکنه فردا ساعت هشت بیاید دفترم
یه موضوع مهم و اورژانسیه
والدین و بچه ها باید با همدیگه در تماس باشن
ما باهمدیگه در تماسیم
از طریق پیجر؟
فکر میکنم، اون باید با تلفن دخترم تماس گرفته باشه
بچه ها تلفن همدیگه رو همیشه قرض میگیرن. نمیگیرن؟
اون تلفن همراه نداره؟- نه. عیبی داره؟-
چرا واسش تلفن همراه نمیگیری؟
باشه. بیاید همگی آروم باشیم بیاید آروم بمونیم
این مشکلی نیست ولی مهمه
میشه لطفا آروم باشیم؟-
فقط دارم سعی میکنم قضیه رو منطقی کنم
پس پسر این آقا برداشته
خودشو انداخته وسط یه پرونده ی قتل
درست میگم؟- ...خب-
گوش کن. پسرم بچه ی خوبیه. میتونم اینو بگم؟
اون سالهای زیادی اینجا بوده
آره
اون مادرشو از دست داد و حالا دوستشو
چیزی که سعی دارم بگم اینه که من فکر میکنم اون سعی داره کمک کنه
درسته. اجازه نمیدم بچه ی اون
زندگی دخترم
یا آینده اش رو به خطر بندازه
باشه. میخوام همینجا بس کنیم
این برای همه ی ما زمان پر مخاطره ایه
دوست دارم اینو به ذهنتون بسپارین
وقتی با بچه هاتون مطرح کردین
آره البته
بابت ملاقات ممنون آقای کرالستاد
خیلی خوشحال شدم ممنون
بعد از اینکه با بچتون حرف زدید دوباره باهم صحبت میکنیم
خیلی ممنون. امشب باهاش حرف میزنم
سلام خوشکله- سلام-
حالت خوبه؟
آره. آره خوبم
خب، از دوست پسر احمقت چه خبر؟
فقط واسه این بود که چندتا چیز عجیب شنیدم. همش همین
میخوای درموردش حرف بزنی؟
نه، واقعا نه
باشه
سلام- هی-
میتونم دو کلام باهات حرف بزنم؟
آره، چی شده؟
میتونم خصوصی صحبت کنم؟
آره حتما
الکس، میشه مراقب وسایلم باشی؟ برمیگردم
آره. باشه
ممنون
به نوعی مشورتتو میخوام
خب
یه مشکل با کوین وجود داره
... آره
وقتی اون اتفاق افتاد من توی کافی شاپ بودم
واقعا؟- آره-
من یه چیزی دیدم و نمیدونستم باید به ادیسون بگم یا نه
بهش چی بگی؟
ادیسون
خانوم استراس. یه دقیقه وقت دارین؟
البته. بیا داخل
اونی که کوین رو کشت سفید پوست بود
وقتی درو باز کرد، دستشو دیدم
میدونم قبل از اینکه کوین بمیره یه اتفاقی واسش افتاده
و شنیدم که تو و اون باهم حرف میزدین
واسه اینکه اون توی یه مقدار مشکل احساسی بود
فکر میکنی معنیش چیه؟
نمیدونم ولی به پلیس ها گفتم
ولی فکر نکنم جای درستی رو بگردن
چرا؟
منظورم اینه، شنیده بودم کوین با اون بچه هه ، نوئل رفت و امد داشت
نوئل؟- آره-
و میدونستم که اون با چندتا آدم گنده رو هم ریخته
اونا خطرناکن
چیزی که درموردش حرف زدیم خیلی محرمانه بود
مکالمه ای که الان داشتیم خیلی محرمانه بود
آره. البته
فقط میخوام اگه چیزی هست، بدونم
میدونی، اگه نظری داشته باشی که ممکنه چه اتفاقی واسش افتاده باشه
ادیسون اگه میخوای صحبت کنی و حست رو بگی و نیاز به مشاوره داری
ما میتونیم این کارو کنیم
نه. خوبم . ممنون
ببین، فقط بهم قول بده چیزی به ادیسون نگی
فقط الان نگو. خب؟
آره، باشه
ممنون، بو- آره. میبینمت-
آره
امروز مدرسه ات بودم
و کلی اراجیف در موردت شنیدم
درباره این
داستان این چیه، هان؟
چه خبره؟
ادیسون؟
اون روزی که
کوین کشته شد یادته؟
آره
بعد از کشته شدنش من برگشتم کافی شاپ
واسه همین بهت زنگ نزدم
باشه
... و من
جسدشو دیدم
آره. کوینو دیدم دیدم که با چرخ میارنش بیرون
اون بچه اینجاست
به قتل رسیده
و هیشکی اهمیت نمیده
این حقیقت نداره اددی خودت میدونی که حقیقت نداره
نه، همینطوره! اینجوری به نظر میرسه
مردم اهمیت میدن. اونا اهمیت میدن ...اونا فقط
میخوای کاری که من دوست دارمو بکنی؟
فقط این کار غیر منطقی رو تموم کن این دیوونگیه ادیسون
.غیرمنطقی نیست من دارم سعی میکنم یه کار خوب بکنم
آره، درک میکنم. فکر کنم درک کنم داری چیکار میکنی
ولی این یه تحقیقه قتله
تو نمیدونی چه اتفاقی میتونه بیفته
!هیچ اتفاقی نمیفته
خب، نمیتونم بزارم این بلا سر تو هم بیاد
...فقط
اگه نمیتونی واسه من این کارو کنی
واسه مادرت بکن
خیلی خب؟
باشه
ویدیو یاداشت روزانه. روز بیست و سوم
نمیدونم شاید بابام راست میگه
شاید من درست فکر نمیکنم
شاید باید باقی عمرم فراموشش کنم
فیبی
هی
چه خبر؟
سلام
چیه؟
ببین، میدونم اون شب یه چیز کاربردی بود واست
و میدونی من چیزی ندارم که باهاش مقایسه اش کنم
به جز پورن و این چیزا
ولی مجبورم بگم
که اون واقعا مهیج بود
به معنی واقعی کلمه
و من شهوت زیادی دارم
تا دوباره انجامش بدی
این بده، ها؟
...خب، میدونی
...وقتی صبح بیدار شدم
یه نگاه به بالشت کردم، اونجایی که سرت بود
...و
و یه جورایی آرزو داشتم هنوز اونجا بود
نمیدونم، احتمالا ما داشتیم
در این مورد خیالبافی میکردیم- خیالبافی میکردیم. آره-
...ولی
...ولی اگه دوباره انجامش میدادیم
چی؟ ممکنه تموم شده باشه؟
اون کارا
...ما باید- آره-
باشه
مطمئنی بابات خونه نیست؟
آره، آره، آره، مطمئنم
اون رفته از پل ها واسه توریست های بلژیکی عکس بکیره واسه بروشور
تا واشنگتون پست راه زیادیه، نه؟
چیه؟
خیلی خوب بود. درسته؟
منظورم اینه، نظر تو چیه؟
بهتر شد، همونه؟
بدتره؟
...بدتر که نه، ولی
باشه
منظورم اینه هجی کردنش قطعا سخته
آره
واقعا؟
نه اددی
دوست دارم بقلم کنی
...این کار فقط همین یک باره؟ منظورم اینه
اگه دوباره این کارو کنیم، که امیدوارم بکنیم
منظورم اینه مثلا، تو دوست داری قبلش بقلت کنن یا بعدش؟
بعدش رو ترجیح میدم. میچسبه
من فقط کنجکاوم، میدونی
...میخوام- خفه شو-
باشه
...خب
...خب، چی؟ حدس میزنم
ما به این کار ادامه بدیم تا احساساتمون فروکش کنه؟
آره، آره. بهت زنگ میزنم
باشه
چجوری میری خونه؟
یه تاکسی میگیرم. نگرانش نباش. مشکلی ندارم. خب؟
سلام
هی
شام آوردم
راستش غذا خوردم ولی ممنون
باشه
سفرت چطور بود؟
خوب
کلاس چطور بود؟
خوب
پنج تا شیوه ی جدید واسه سلام کردن یاد گرفتم
مزخرف بود
باید درمورد ادیسون شارکت حرف بزنیم؟
تو واقعا همه جا آدم دادی؟- واقعا؟-
ادیسون شارکت، باشه
چیه؟
مشکل چیه؟
ما اومدیم پشت تپه و اونا هم اومدن
من دیروز رفتم مدرسه ات
و با کارلستد ملاقات کردم
اون درمورد ادیسون و تجسس
برای قاتل برودوس حرف زد و گفت تو هم تو این کار درگیر هستی
من درگیرش نشدم
اون دوست منه. فقط همین
پس فقط دوستته، ها؟
چیش عجیبه؟
چی بر علیهش داری؟
اینکه زندگیش اینقدر گوه بوده تقصیر اون نیست
اون مامانش مرده
نمیخوام راجع به مردن مادرش حرف بزنم
درمورد این حرف میزنم که با اون گوه دوستی
و فقط نمیخوام درگیر چیزی بشی
که بهت صدمه بزنه و زندگیتو به خطر بندازه
ادیسون شارکت لطفا به دفتر رئیس مراجعه کن
این آخرین فرصتته ادیسون
چی شده؟
واسه دوهفته از مدرسه اخراجم کردن
چی؟
چون قفل کمدمو واسه پیدا کردن اعلامیه ها شکستن و پرونده ی کوین رو دیدن
باشه. خب میخوای درباره اش چیکار کنی؟
حالا دیگه هیچی واسه از دست دادن ندارم
ادیسون، نمیندازنت بیرون، خب؟
فقط برو خونه و آروم باش
اونا نمیتونن تو سابقه ات واردش کنن
یک مظنون روز پنجشنبه
در ارتباط با سرقت دستگیر شد
یکشنبه صبح ساعت چهار و نیم
شخصی با خشونت یک راننده تاکسی را هدف قرار داد
در دیگر خبرهای امشب
پلیس هنوز به دنبال جستجوی سرنخ هایی
درمورد پرونده ی دانش اموز دبیرستان کندیه
قاتل این دانش آموز با یک موتوسیلکلت هوندای قرمز از صحنه ی جرم فرار کرد
سلام- سلام-
ادیسون خونه اس؟
نه. خب، باید باشه ولی نیست
فیبی هستی؟
آره-
سلام- سلام-
چرا نمیای داخل؟ آره، آره
بیا داخل
!آره، باشه
ببخشید امشب غذا خوراک لوبیاست و یه خورده اینجا ریخت و پاشه
اشکالی نداره. نگرانش نباش
خب، اوضاع و احوالت چطوره؟
...آم
خوبم. میدونی، به همه چیز رسیدگی میکنم
آره، مطمئنم
میخوای بشینی؟ آره
...حتما. سرپا مشکلی ندارم، اگرچه- بیا-
...نه
باید بعضی از این وسیله ها رو از سر راه بردارم
ببخشید یکم بهم ریخته اس
اشکالی نداره
مادرت چطوره؟
میشناسیش، درسته؟- اوهوم-
آره، از موقعی... خب از اولین باری که اومد واشنگتون
تقریبا بیست سال پیش بود
... اون همیشه اینقدر
نمیدونم، مثلا اینجوری بود؟
مادرت انسان کمال گراییه
ولی اون باید واقعا سخت کار میکرد تا به جایی که میخواد برسه
و به نظر میاد خیلی خوب بزرگ شدی
فکر میکنی اددی چطوره؟
درواقع نمیدونم
میدونی، امیدوارم خوب باشه
اددی؟
هی، بابا- هی-
یه مقدار خوراک لوبیا نگه داشتم
.واقعا گرسنه ام نیست .میخوام برم تو اتاقم
سلام اددی
اینجا چیکار میکنی؟
ما بستنی داریم. یه خورده میخوای؟
منتظرت بودم
اددیسون، بیا
!هی
ادیسون؟
میشه بیام داخل؟
گفتگوی کوچولوی خوبی با بابام داشتی؟
بیخیال، ادیسون
ببین، من فقط نگرانتم
خب، اگه اومدی اینجا تا بهم بگی کارای دیوونه کننده نکنم
خودتو زحمت نده- واسه خاطر این اینجا نیستم-
من از اداره پلیس برگشتم
و این کار کاملا وقت تلف کردن بود
من خودمو مسخره کردم
هیچکس قرار نیست این پرونده رو حل کنه
و هیچ کاری هم از من بر نمیاد که درموردش انجام بدم
خیلی خب. یه چیزایی شنیدم
و نمیدونم درسته یا نه
ولی درموردش فکر کردم و نتونستم بهت نگم
چی؟- نباید واکنش افراطی داشته باشی. خب؟-
چون حتی نمیدونم چه معنی ای میده
من فقط اطلاعات رو در اختیارت میذارم
آره، چی هست؟
اون یارو سفید پوست بود
اونی که کوین رو کشت
بو دیدتش. اون گفت سفید پوست بود
به نظرت قضیه نژاد پرستی بود؟
نمیدونم. صادقانه من اینطوری فکر نمیکنم
بو میگفت که کوین با آدمای خیلی خطرناکی رفت و آمد داشت
کی؟
اون بچه هه، نوئل رو یادته؟
نوئل چاقه توی کلاس هشتم؟
آره. اون کسی بود که کوین باهاش رفت و آمد داشت
فیبی، فقط واسه اینکه وقتی جوون تر بودیم نوئل به آهنگای خلافکارای رپ گوش میداد
باعث نمیشه که خطرناک باشه
باشه ادیسون. خب ببین، این چیزیه که بو گفت
اون گفت کوین با چندتا آدم خطرناک قاطی شده بود
پس بفرما. بهت گفتم
صبرکن، وایسا، وایسا، وایسا
شماره ی نوئل رو داری؟
چرا باید شمارشو داشته باشم؟
نمیدونم
به نظرت نوئل فیسبوک داره؟
خب، الان سه شنبه است ساعت حدودا یازده و نیمه
ما داریم میریم دوست قدیمیمون نوئل رو ببینیم
قبل از شب، فیبی بهم گفت که اون ممکنه یه چیزایی
درمورد اتفاقی که واسه کوین افتاد بدونه
بنابراین اون ما رو به آدرس خیابان دویست و هفتادو شیش اوتس دعوت کرد
خیابون اوتیس اینجاست
صبرکن، این یاروها کی هستن؟ شاید خودشه
فکر نکنم خودش باشه
نه، نه، نه قربون دستت قربون دستت
ادیسون حس بدی دارم
اگه ببینن ما اینجاییم، عصبی میشن
فکر میکنن که عجیبه
فقط آروم باش
لعنتی، لعنتی، لعنتی- برو، برو-
خدای من
چرا ما اینجاییم؟
.فقط آدرسو بهم بده دوباره بگو ادرس چی بود؟
....ادیسون چرا می پیچی
.نه همینه. باید خودش باشه
اینجا؟ یه کوچه است؟
آروم باش. خب؟ چیزی نمیشه
نمیخوام آروم باشم
مشکلی پیش نمیاد. ما اونو میشناسیم
ما نوئل رو نمیشناسیم- چرا، میشناسیم-
ما باهاش یه مدرسه میرفتیم
تو آخرین بار پنج سال پیش نوئل رو دیدی- پنج، پس چی؟-
پنج سال پیش- میدونی الان کجاییم؟-
باشه. پس توی ماشین بمون
امکان نداره. من این کارو نمیکنم
این واقعا جاییه که دوستای نوئل زندگی میکنن؟
دوباره بگو اسمش چی بود؟
اون گفت دنبال یه نفر به اسم دی.کش بگردید
ملاقات کننده داری
بباید داخل
دستاتو از جیبت در بیار مرد عصبیم میکنی
تو ادیسونی- آره-
من دی هستم- از دیدنت خوشحالم-
اسمت چیه عزیزم؟ این کیه؟
واسم یه هدیه ی کوچیک آوردی اینجا؟
من فیبی هستم
فیبی- آره-
میخوای یکم خوش بگذرونی؟- من راحتم-
اون با منه مرد
همم؟
من راحتم- چی گفتی؟-
اون با منه
میزنم صورت و دماغتو داغون میکنم مرد
خفه شو ادیسون
.آره، شنیدی چی گفت .بهتره خفه بشی رفیق
باشه
هی، دوستات اینجان
نوئل بلندشو مرد
هی، بلند شو کون گشاد، اونا اینجان
اون نوئله؟
اون جنده کیه؟
هی مرد، ادیسونم
آها، ادیسون. خوبه که میبینمت مرد
مثل گوه شدی
خب بشین مرد
خب، حالت چطوره مرد؟
زیادی زدی مرد. اینو برمیدارم اون گهو بذار زمین
دیوونه اس. درسته؟
پنج سال یا شیش سال پیش بود؟
چرا اینقدر به غافلگیر کردن علاقه داری؟
خب، دلیلی که اینجام
به خاطر اینه که چندتا سوال ازت دارم
باشه
تیراندازی شمال غربی توی کافی شاپ هفت ستاره
نمیدونم خبر داری یا نه ولی اون بچه، کوین برادوس
یکی از کشته شده ها بود
آره، حالا از من چی میخوای؟
خب شنیدم تو خبر داری با کیا رفت و امد داشته
خب فکر میکنید چه اتفاقی افتاده؟
منظورم اینه ما فقط شنیدیم اونی که کشتش سفیدپوست بود
این کسشرا بسه مرد
کافیه
نوئل، تو شماره ی اون یارو رو داری؟
نه
من یه پیجر دارم
پیجر داری؟
کجا زندگی میکنه پسر؟
ما درحقیقت اهل فیلادلفیا هستیم
ما فقط تو سفریم
میدونم کجا زندگی میکنه. هنوز تو همون خونه زندگی میکنی. درسته اددی؟
آره همون خونه
خوبه. فکر کنم بهتره شما بچه ها راه بیفتید از اینجا برید بیرون
اشکالی نداره
شاید چیزی شنیدیم، کی میدونه؟
شاید بخوایم شماره ات رو داشته باشیم
باشه، پسر سفیدپوست؟
باشه. ممنون واسش شمارمو میفرستم
کص و کونتو جمع کن برو خونه
چرا بهشون گفتی کجا زندگی میکنی؟
نوئل هنوز فکر میکنه ما توی خونه ی قدیمی زندگی میکنیم
ما از این استفاده میکنیم تا بهش برسیم. یادته؟
خب، این عالیه
فیبی، من واقعا متاسفم
نمیخوام اینو ازت بشنوم- ...باشه؟ من-
نمیخوام بشنومش- باشه-
به استراحت نیاز دارم
نمیتونم ادامه بدم
دیگه نمیتونم بخشی از این قضیه باشم
سلام. کی هستین؟
آره، آره، خودشه
آره، نه
ممنون از تماستون
بله
باشه
باشه پس میبینمت
فیبی!! سلام من اینجام
گوش کن، من دیر میام. خب؟ اگه ترسیدی بهم زنگ بزن
خداحافظ
صبح بخیر- هی-
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟
میتونیم بعدا حرف بزنیم. باید برم
یه دقیقه بیشتر وقت نمیبره
باشه
خب
دیشب پدر ادیسون بهم زنگ زد
جدی؟
این یه جور روشن شدن بود
...باید قبول کنم. من
متنفرم که اون بیشتر از من
از کارایی که دخترم میکنه خبر داره
از اونجا خوشت اومد؟
منظورم اینه آره
نمیدونم مامان، اون خوب بود
تئو آدم خوبیه
آره، اون آدم خوبیه
درسته
...باشه، خب- ...فقط میخواستم بگم-
چی؟
میخواستم معذرت خواهی کنم. خیلی متاسفم
که به حرفات گوش نمیدم
صادقانه، هدفم کمک کردن بود
من دیگه باید برم. دوستت دارم مامان
منم دوستت دارم
خب
ما اینجاییم
مک کینیلی 755
خونه ی کوین
سلام آقای برادوس
تو باید ادیسون باشی
بیا داخل
نوشیدنی میخوای؟
خوبه. ممنون
پس
تو دوست کوینی؟
آره، ما دوست بودیم
به حدی دوست که خودتونو بندازی تو دردسر؟
ببخشید که روک هستم ولی حقیقت اینه که ما دوست داریم بدونیم
چرا اینقدر به این قضیه علاقه مندی
فکر میکنی پلیسها از پس کارشون بر نمیان؟
...ولی- پس چرا علاقه مندی؟
... خب من
حدس میزنم واقعا واسم منطقی نیست که چرا یکی بخواد کوین رو بکشه
ببخشید. خیلی متاسفم، بابامه خاموشش میکنم
والتر؟
باهام بیا
والتر
پسرم چیزای خصوصی خودشو داشت
اون سالها ما رو از اینجا دور نگه داشت
ما مجبور شدیم قفل رو بشکنیم
...بعدشم زنم تونست وارد اینجا بشه و
اینو پیدا کرد
بازش کن
!بازش کن
این چیه؟
دلیل میخوای؟
دلیلت اینجاست- اون چیه؟-
منو نگاه کن- نمیدونم این چیه-
چرا پیجر داری؟- چی؟-
تو دلالی؟- نه-
تو پسرمو تامین میکردی؟
نه، معلومه نه- بهم بگو-
والتر بس کن
خواهش میکنم
!بس کن! خواهش میکنم
از ما چی میخوای ادیسون؟
تو میخوای بدونی کی پسرمو کشته؟
نمیدونم چرا
ولی شاید باید یاد بگیریم باهاش کنار بیایم
واقعا متاسفم
خیلی متاسفم باعث شدم بدتر بشه
سلام- سلام-
اون واسه سال آینده دانشگاه "یله" قبول شده
منو ببخشید
سلام- هی-
سلام، چه خبر؟ باید باهات حرف بزنم-
اددی الان وقت مناسبی نیست- باید باهات حرف بزنم-
لعنتی باشه، بیا
اددی چیه؟ چی شده؟
رفتم خونه ی کوین
میدونستی اون تو کار مواد مخدر بود؟ مواد مخدر واقعی؟
چی؟- آره-
نمیدونم. شاید منظور استراس از مشکل احساسی این بود
فیبی
هی
ببخشید مامان. فقط یه دقیقه
...اددی من باید برم- ...صبرکن-
!فیبی لطفا
اددی، چی شده؟
میدونی، هیچ وقت بهت نگفتم اون روز بین من و مادرم چه اتفاقی افتاد
نه
اون حالش خوب بود
هیچ مشکلی نداشت
صبح بیدار شدیم و صبحونه خوردیم
و بعدش رفتم مدرسه ...و وقتی برگشتم، اون
چیزی نیست
اون هنوز همونجایی نشسته بود که وقتی میرفتم بود
تو بیمارستان اونا بهمون گفتن که اون مشکل عروقی داشت
بعدش
هفته ی پیش ما کوین رو توی کافی شاپ دیدیم
اون بهمون قهوه داد- ادیسون-
اون کتابمو بهم پس داد
اینطور نیست
چرا. هست
همینطوره
اونم حالش خوب بود
متوجه هستی فیبی؟
من نمیتونم هیچ کاری به خاطر مادرم بکنم
ادیسون
نمیدونم. شاید دارم سعی میکنم چیزی رو حل کنم که حل نمیشه
ادیسون
...ادیسون
مرد، اون تلفن کوفتی رو بده من
دی هستم
ما یه چیزی داریم که ممکنه بخوای بدونی، مرد
تا یکساعت دیگه ببینمون
هی، به بچه ها نوشیدنی الکلی نمیدیم
نه مشکلی نیست. بچه هه با منه
دختره کجاست؟
تو گفتی یه چیزی واسه من داری؟
ما یه چیزی واست داریم. درست همینجاست
فقط یه ماموریت کوچیکه مرد. کار سختی نیست
ببین، تو تو این کارو واسه ما بکن ما هم اسمو بهت میدیم. ساده است
داری سر به سرم میذاری؟ من این کارو نمیکنم
شبیه اینام که دارن شوخی میکنن؟
!همم؟ باشه پس نمیخوای بدونی من از اینجا میرم
برگرد
صبر کن
پسر پاکستانی. آره
حالا مذاکره میکنیم
داری میگی اگه این کارو واست بکنم
تو هم بهم میگی کی کوین برادوس رو کشته؟
نه
ولی اسم اون یارویی که میدونه کی این کارو کرد بهت میدم
...باشه. و
باید اینو کجا ببرم؟
ببرش محله ات
ما نمیتونیم بریم اونجا، مرد
نه توی چیوی
پلیس دنبالمونه. ردمونو میگیره
ولی بچه ای مثل تو؟
طلا
آره، نابه ناب
نه. اطلاعات بیشتری لازم دارم
.بهت گفتم. بهت گفتم ادی زود یاد میگیره مرد
اون سریع یاد میگیره. اون حتی روی شومبولشم مو نداره
نگاش کن
بهش یه نمونه بده
بزار بهت بگم
یه یارویی هست، میدونی. اون گاهی وقتا میاد
دلال مواد مخدره و اهل ماریلنده
تو ذهنشم نمی گنجه
امیدونی اون میاد تو واشنگتون و مهمونی کلاب ها
این کاریه که دوست داره انجام بده- آره-
و دوستمون کوین چندبار واسش محموله برد
بنابراین دلال روی صندلی بزرگش نشسته بود
اون با تموم زاخاراش میشینه روی یه میز
میدونی، اون کوینو دید. و تصمیم گرفت یه خورده باهاش کار کنه
جدی میگم
چیز بعدی که باید بدونی اینه که کوین رفت پیش اون یارو
لعنتی. اون رفت پیشش
به اون یارو بد نگاه کرد
بد. واقعا بد
بچه به بد آدمی بی احترامی کرد
بهش بی احترامی کرد مرد. حتی نمیدونم کوین چی گفت
ولی یه چیزی گفت چون که یه لبخند گنده داشت
اون با این کارش حکم مرگ خودشو امضا کرد
مال چه موقه بود؟
دو هفته قبل از اینکه بهش شلیک بشه
داری میگی کل کاری که اون کرد
این بود که یه کار اشتباه با یه آدم اشتباه انجام داد؟
کار اشتباه، مرد
خدای من
ادیسون؟
الکس؟
اینجا چه غلطی میکنی؟
اینجا پلاک بیست و هفته ...من فکر کردم
لعنتی. واقعا؟
الکس، کیه؟
...باشه، باشه
فقط عادی رفتار کن انگار من کیف ورزش مدرسه ام رو جا گذاشتم
و تو هم واسم آوردیش
این واسه توعه؟
فقط محض رضای خدا بدش به من
خیلی خب. ممنون. خداحافظ
تو خیلی بامزه ای از اینجا برو
بعدا میبینمت
هی، دی، انجامش دادم. اسم چیه؟
چه اسمی؟ از چی حرف میزنی؟
زود باش دی، اسم رو بگو؟ یه معامله ای داشتیم
بهم حمله نکن مرد
اون یارویی که بهت گفتم اسمش مایکه
مایک لورینر
اون اونجا بود وقتی کوین با اون دلال بود
و آدرسش چیه؟
هی- فیبی! فیبی. مایک لورینر-
بنویسش. خب؟ مایک لورینر جاده ی لوت فورک 9756
این همون یاروییه که میدونه کار کیه. دی بهم گفت
باشه. پس به پلیس زنگ زدی دیگه. درسته؟
نه نه نه، چیزی نیست میخوام برم باهاش حرف بزنم
ادیسون احمق نباش نرو اونجا
فقط آدرسو بده به پلیس و بذار اونا برن
فیبی، تحت کنترل دارمش- ادیسون-
هی
شما مایک لورینر هستین؟
تو کی هستی؟
...ببخشید نمیخواستم مزاحمت بشم ولی
از دی شنیدم تو از چیزی که توی واشنگتن
چند روز پیش اتفاق افتاده خبر داری
میدونی همون بچه که تو کافی شاپ بهش شلیک شد
دی.سی؟ من چیزی نمیدونم، مرد
این درمورد کوین برادوسه
اون دوستم بود
نمیدونم از چی حرف میزنی داداش از اینجا برو
شنیدم اون با یه دلال مواد مخدر ... درگیر شده یا چیزی و
تو اون یارو رو میشناسی؟
نمیدونم، مگه بهت نگفتم؟
میشنوی چی میگم؟
گفتم چیزی نمیدونم
...خیلی خب، حالا از اینجا- باشه-
از ملک من برو بیرون
باشه ببخشید داداش دارم میرم، دارم میرم
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا کی اسم منو بهت داد؟
کی بهت گفت بیای اینجا؟
ببخشید. اشتباه کردم. باشه؟
البته که اشتباه کردی
کی بهت گفت؟
دی. کش رو میشناسی؟ ...اون بهم گفت که تو اینجایی
دی.کش؟ دی.کش اسم منو بهت داد؟
آره
باشه
باشه، خب به دی.کش بگو
که احتمالا باید چفت دهنشو ببنده
فهمیدی؟- باشه-
الان میخوام برم. باشه؟
اون چیه؟
اون نور چیه؟
داره فیلم میگیره؟
پسر. میخوایم فیلم بسازیم؟
خب گمونم آماده ی فیلم برداریم
ببین داداش
اگه از چیزی خبر نداری اشکالی نداره من میتونم برم
فکر میکنی شلیک نمیکنم؟
!بنگ
خیلی خوب بود، ها؟
تو حتی نمیدونی اون دلال کی بود. میدونی؟
اونی که کوینو به درک واصل کرد
کار دی بود احمق
اون بازیت داد
پس حالا من توی یه نقطه هستم
...میدونی، من
من به اون نمک نشناسی عوضی لطف کردم
و این جای تشکرش بود؟
خب، لعنت به جفتتون
چرا اینطوریه؟- خب هفت تا سوال توی تقاضایی که میدی هست-
تا بهترین و بدترین صفاتت رو واسشون مشخص کنی
ولی اونا تنها 3/4 اینچ در اختیارت میذارن
ادی جاده رو نگاه کن- 3/4 اینچ از یه صفحه-
خیلی متاسفم ولی بدترین صفات من یکم بیشتر
از سه‌و‌نیم اینچ صفحه لازم داره
واسه همین تصمیم گرفتم چندتا صفحه بهش اضاف کنم
چندتا؟
بیست و دوتا دقیق
گفتم شاید یکم زیاد به نظر بیاد- همینطوره-
هرچند، چجور انتظار داری
همه‌ی ماهیت دورنیم
و دیدگاهم به اینکه چقدر این دنیا دیوونه کنند‌ه‌اس
توی فضای کوچیک صفحه جا کنم؟
اون حالش خوبه
خیلی خواب آلوده ولی وضعیتش ثابته- باشه-
آره، حالش بهتر میشه
...خب
سلام. ببخشید. اون سراغ فیبی رو میگیره
باشه
همم
یه خورده قهوه یا چیز دیگه ای میخوای؟
قهوه؟ نه
فیبی اینجاست
ممنون
سلام
بوی خوبی میدی
لورینر رو پیدا کردن؟
آره
پلیسا یه جایی توی ویریجینیا دستگیرش کردن
اون هنوز تفنگش همراهش بود اددی
فکر کنم همون تفنگیه که باهاش کوین رو کشت
پلیس ها دی.کش و نوئل هم گرفتن
خانواده ی برادوس میدونه
اونا بلاخره فهمیدن کی پسرشون رو کشت
باهاشون حرف زدی؟
آره، اونا اومدن اینجا
اون نامه رو واسه تو گذاشتن
هنوز خیلی ازت عصبانیم
میدونم
من ازت تشکر کنم
چرا؟
واسه اینکه اگه نبودی احتمالا مرده بودم
واقعا؟ چون فکر میکردم کاملا تحت کنترل داریش
...ویدیو یاداشت روزانه، روزه
حتی دیگه یادم نمیاد امروز چه روزیه
ولی چی حدس میزنی؟
یه نفر باید اون بیست و دوتا صفحه ی اضافه رو خونده باشه
چون من دارم میرم به دانشگاه شیکاگو
میدونی
تو این چند ماه گذشته متوجه شدم
که دیگه به خوب بودن وانمود نمیکنم
چون برای اولین بار بعد از مدتها
واقعا درمورد آینده هیجان زده ام
...بخشش فوق العاده، چقدر شیرین
ولی همزمان، هرگز خداحافظی کردن آسون نیست
...خب، من
خوشحالم که میتونیم واسه این بمونیم
آره
باورم نمیشه داریم میریم دانشگاه
چه حسی داری؟
...خب میدونی، من فقط .حس عجیبی دارم گمونم
نقشه ات واسه تعطیلات چیه؟
فکر میکنی برگردی؟
نمیدونم
تا دم در همراهیت میکنم- باشه-
...پس، حدس میزنم- گوش کن-
یه چیزی واست دارم
شاید تو بتونی ازش استفاده کنی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE